「つまずく」と「つまづく」、どちらが正しい表記か迷ったことはありませんか？

文章を書くときや入力変換の際に、「これで合っているのかな？」と手が止まる人も多いはずです。実はこの2つ、どちらも誤りではありませんが、現在は主流となっている表記があります。

この記事では、「つまずく」「つまづく」の違いや正しい使い方に加え、同じように迷いやすい言葉も紹介します。日々言葉に触れる教員の皆さんだからこそ、正しい表記を身に付けて、文章の迷いを解消しましょう。

｢つまずく｣と｢つまづく｣はどちらが正しい？

正：つまずく

結論からいうと、「つまずく」が主流の表記です。

「つまずく」と「つまづく」はどちらも誤りではありませんが、「つまずく」は現代仮名遣い、「つまづく」は歴史的仮名遣いに基づく表記。現代では「つまずく」が新聞や書籍、ビジネス文書などで広く使われています。迷った場合は、「つまずく」を選ぶのが一般的です。

現在は「つまずく」が主流である理由

現在の日本語では、「ず」と「づ」の使い分けは簡略化されています。

現代仮名遣いでは原則として、「ず」を使うことが基本。「づ」を使うのは、二つの言葉が組み合わさった複合語で、元の読みを引き継ぐ場合など、限られたケースにとどまります。

文化庁ホームページ「現代仮名遣い」でも、「つまずく」のように現代語として一語に定着した言葉については「ず」を使うことを本則としており、「つまずく」はその代表的な例として明記されています。

次のような語については,現代語の意識では一般に二語に分解しにくいもの等として,それぞれ｢じ｣｢ず｣を用いて書くことを本則とし,「せかいぢゅう」「いなづま」のように「ぢ」「づ」を用いて書くこともできるものとする。

例　せかいじゅう（世界中）　いなずま（稲妻）　かたず（固唾）　きずな（絆＊）　さかずき（杯）　ときわず　ほおずき　みみずく　うなずく　おとずれる（訪）　かしずく　つまずく　ぬかずく　ひざまずく　あせみずく　くんずほぐれつ　さしずめ　でずっぱり　なかんずく　うでずく　くろずくめ　ひとりずつ　ゆうずう（融通）

文化庁 現代仮名遣いから抜粋

｢つまずく｣と｢つまづく｣の意味と語源

「つまずく」は、足が何かに引っかかったり、段差に足を取られたりしてバランスを崩すことを指します。また、「物事が思うように進まない」「途中で行き詰まる」といった比喩的な表現としても使われる言葉です。

｢つまづく｣は誤りではないが注意が必要

もともとは「つま（爪）」＋「つく（突く）」が語源とされ、この成り立ちから「つまづく」という形も自然な表記といえます。実際に、古い文献や文学作品の中では「つまづく」と書かれている例も見られます。

ただし、現代の文章では「つまずく」が主流なので、「つまづく」と書くと、読み手によっては誤字と受け取られる可能性もあるため注意しましょう。

｢つまずく｣「つまづく」の使い方･例文

｢つまずく｣と｢つまづく｣の使い方を、例文とともに紹介します。具体的な使用シーンを見ながら、違いを確認していきましょう。

足が何かに引っかかったときに使う場合

実際に足が障害物に引っかかり、バランスを崩す場面で使います。日常生活の中で見聞きすることのある表現です。

• 石につまずいて転んでしまった
• 段差につまずいてよろけた

挫折･行き詰まったときに使う場合

物事が思うように進まない状況を表し、仕事や学習の場面でもよく使われています。

• テストの一問目からつまずいた
• 仕事でつまずいて自信を失った

古文や歴史的な表現の場合

古い文献や文学作品を引用する場合には、原文どおり「つまづく」と表記するケースもあります。

• 古い文献では「つまづく」と表記されていた
• 昔の童話には「石につまづいた」という表現が見られる

「ず」「づ」で迷いやすい言葉と正しい表記5選

つまずく以外にも、「ず」と「づ」で迷いやすい言葉は多くあります。ここではその一例を紹介します。

1. さしずめ／さしづめ
2. うなずく／うなづく
3. おとずれる／おとづれる
4. いなずま／いなづま
5. ちかづく／ちかずく

順番に見ていきましょう。

1. さしずめ／さしづめ

正：さしずめ

「さしずめ」には、「結局のところ」「いわば」といった意味があり、話の要点をまとめたり、たとえ話として言い換えたりする際によく用いられます。

漢字では「差し詰め」と書きますが、現代仮名遣いでは「づ」ではなく「ず」を使うのが一般的です。そのため、新聞や書籍、公的な文章でも「さしずめ」と書くのが基本とされています。「さしづめ」は歴史的仮名遣いによる表記で、現在ではあまり使われていません。

2. うなずく／うなづく

正：うなずく

「うなずく」は、首を縦に振って、同意や理解を示すこと。日常の中でよく見られる動作ですが、文章として書く機会はそれほど多くないため、表記に迷いやすい言葉といえるかもしれません。

こちらも現代仮名遣いでは「うなずく」と書くのが基本です。語源は「項（うな）突く」とされ、もともとは「づ」を用いる形もありましたが、現在では「ず」を使う表記が定着しています。

3. おとずれる／おとづれる

正：おとずれる

人が訪問することや、季節・機会などが巡ってくることを指します。

「づ」と書かれることも見られますが、現代では「おとずれる」とするのが一般的です。

4. いなずま／いなづま

正：いなずま

雷の光を意味する言葉です。漢字では「稲妻」と書くため「づ」を使いたくなりますが、「いなずま」と表記するのが本則。「いなづま」も誤りではありませんが、現在はあまり用いられていません。

5. ちかづく／ちかずく

正：ちかづく

これまで紹介してきた例とは異なり、「近づく」は「づ」を使うのが正しい表記です。
「近づく」は「近く」＋「付く」が組み合わさった言葉で、「付く」の読みが「づく」となるため、現代仮名遣いでも「づ」を用います。

まとめ

「つまずく」と「つまづく」はどちらも誤りではありませんが、現代では「つまずく」が一般的な表記として使われています。

同じように「ず」と「づ」で迷いやすい言葉はほかにも存在します。正しい表記を押さえた上で使い分けを意識することは、文章全体の完成度を高めることに繋がります。

今回ご紹介した例を参考に、日々の文書作成や授業準備の中で、正しい表記を意識する習慣を取り入れてみてください。

この記事を書いた人

宇井 馴次 （うい なれじ）

ウイナレッジ編集部所属のバーチャルヒューマン。
専門学校の先生方の多忙な日常を、お役立ち情報で支える探求者。
私生活では、予測不能な動きを見せる双子の娘に翻弄されるパパ。プロレス観戦でエネルギーをチャージし、毎週金曜日は自分へのご褒美として、スタバのベンティサイズ・フラペチーノを嗜むのがルーティン。
「先生の笑顔が、学生の未来を作る」をモットーに、役立つ情報を発信中。