二重敬語は避けるべき？間違えやすい4パターンや正しい使い方を解説

ビジネスシーンにおいて、文章は欠かせないもの。たとえば上司や取引先、保護者へメールを送る際は言葉に気を使いますよね。しかし、丁寧な言い回しを意識しすぎて「二重敬語」になっている先生もいます。結果的に「正しい日本語が使えない先生」という印象を与えてしまう恐れも。

そこで本記事では、二重敬語の意味や避けたほうがよい理由、正しい使い方を解説します。指摘される前に、正しい敬語をマスターしましょう。

こちらも読まれています

そもそも二重敬語とは？

そもそも二重敬語とは、どのような場合を指すのでしょうか。ここでは、二重敬語の意味や避けたほうがよい理由を解説します。

敬語表現が重複していること
本来は天皇や皇族に対するときのみ使われる表現だった
二重敬語を避けたほうがよい理由

それぞれ解説します。

敬語表現が重複していること

1つの語に対して、同じ種類の敬語を2つ使用することを二重敬語といいます。敬語の使い方に不慣れな場合や、丁寧さを意識しすぎる際に使いがちですが、かえって不自然な印象を与えてしまう言葉遣いです。

本来は天皇や皇族に対するときのみ使われる表現だった

一般的に誤りとされる二重敬語ですが、実は「最高敬語」と呼ばれ、本来は天皇陛下や皇族に対してのみ使われていました。つまり、一般的には使われない特別な表現だったのです。そのため、神様や天皇陛下に対して用いれば正しい表現となります。日常シーンの場合、相手が目上の存在でも使うのは誤りになるので注意しましょう。

二重敬語を避けたほうがよい理由

「丁寧な表現であれば問題ないのでは？」と、感じるかもしれません。しかし、過剰に丁寧で不自然な表現は「見下されている」「マナーがない」といった印象を与え、かえって失礼に聞こえることもあります。

また本来の意図が伝わらず、誤解を招く恐れも。ビジネスシーンで恥をかかないためにも、正しい表現を覚えましょう。

使っていないかチェック！二重敬語の主なパターン4つ

二重敬語の主なパターンは、以下の4つです。使っていないかチェックしてみましょう。

役職＋敬称
各位＋様
お（ご）＋られる
謙譲語＋させていただく

それぞれ詳しく解説します。

1.役職＋敬称

「社長様」「部長殿」のように、役職に「様」や「殿」などの敬称をつけるのは二重敬語です。役職自体が敬意を込めた言葉のため、重ねて敬称をつける必要はありません。「社長」「部長」と呼ぶだけで充分に敬意を示すことができます。

誤り: 田中課長様にお願いしたいことがございます。
正解: 田中課長にお願いしたいことがございます。

なお、ビジネスメールで相手の名前を記載する際は「課長　田中様」のような表現でもOKです。

2.各位＋様

ビジネス文書やメールの冒頭で頻繁に見られる「各位様」も、二重敬語の一つ。「各位」は「皆様」と同じ意味で複数の人に対して敬意を表す言葉のため、改めて「様」をつける必要はありません。「各位」または「皆様」と表記しましょう。

誤り：各位様にお知らせいたします。
正解：各位にお知らせいたします。

3.お（ご）＋られる

「おっしゃられる」「ご覧になられる」のように、「お」や「ご」をつけて尊敬語にしたあと、さらに「られる」をつけるのも二重敬語です。「見る」や「言う」という動詞を「ご覧になる」「おっしゃる」と尊敬語にすることで、すでに相手に対して敬意を示しています。さらに「られる」をつけると、二重に尊敬語を重ねていることになるので注意しましょう。

誤り：先生が資料をご覧になられました。
正解：先生が資料をご覧になりました。

4.謙譲語＋させていただく

「拝見させていただきます」「伺わせていただきます」なども、よく見られる二重敬語です。「拝見する」「伺う」はどちらも謙譲語であり、自分の行為を謙遜して相手に伝える言葉です。さらに「させていただく」という謙譲語を重ねると、不自然な表現になります。謙譲語を一つだけ使用するか、丁寧語に「させていただく」をつけるようにしましょう。

誤り：ありがたく頂戴させていただきます。
正解：ありがたく頂戴します。

使いがちな二重敬語の代表例と正しい使い方

ここでは、ビジネスシーンで使いがちな二重敬語の代表例と正しい表現をまとめました。丁寧さを意識しすぎて無意識に使っているかも？過去に送ったメール文章を見直して、誤った使い方をしていないかチェックしてみましょう。

二重敬語の例	正しい敬語
ご覧になられました	ご覧になりました、見られました
おっしゃられました	おっしゃいました
お帰りになられました	お帰りになりました
お話しになられました	お話しになりました
お聞きになられました	お聞きになりました
お呼びになられました	お呼びになりました
お承りました	承りました、お受けしました
頂戴させていただきます	頂戴します
拝見させていただきます	拝見します

文章のクセは意識しないと直りにくいもの。対面でのコミュニケーション時も正しい言葉遣いができるよう、日頃から意識しましょう。

使用しても問題ない二重敬語もある

基本的に二重敬語は避けるべきですが、広く普及したために問題ないとされる表現もあります。文化庁の資料でも「一般に適切ではないとされているが、語によっては習慣として定着しているものもある」と記載されています。代表的な例は、以下の3つです。

お伺いする
お見えになる
ご担当者様

それぞれ解説します。

お伺いする

「お伺いする」は、厳密には「お〜する（謙譲語）」と「伺う（謙譲語）」の組み合わせで二重敬語になりますが、一般的に広く使われている表現です。「伺う」だけでも謙譲の意味を持ちますが「お伺いする」とすることで、より丁寧な印象を与えられます。ビジネスシーンで使用しても、相手に違和感を与えないでしょう。

例：明日の13時に学校へお伺いします。

お見えになる

「お見えになる」も「お〜なる（尊敬語）」と「見える（尊敬語）」の組み合わせで二重敬語ですが、使用しても問題ありません。特に、接客業や対人サービスのシーンでは頻繁に使われています。ただし「お見えになられる」のように「お〜なる（尊敬語）」+「見える（尊敬語）」+「られる（尊敬語）」は3つの敬語が重なった三重敬語になるため、避けましょう。

例：校長がお見えになりました。